25.3.09

Cosas del idioma y de no tener ni idea de nada

Cuando llegué a Holanda a vivir, decidí además de aprender holandés e inglés (porque el segundo no lo hablaba muy bien, la verdad sea dicha), inscribirme en cursos de todo tipo para así conocer gente, y así lo hice, pero al principio con mi falta de idiomas y mi poco conocimiento de la ciudad se me hizo muy cuesta arriba conseguir cosas que hacer además de aprender los idiomas.

Esta mañana recordé una anécdota que me hizo reír mucho, tanto o más de lo que me hizo reír cuando me pasó.

Una tarde de aquellas cuando estaba recién llegada me puse a revisar las páginas amarillas para encontrar teléfonos o direcciones de cursos o cosas que pudiera realizar. En una de sus páginas leí algo que creí haber entendido muy bien, ponía algo así como :

Escort, chicas de todo el mundo que quieren reunirse contigo para hablar y compartir sus experiencias.

Y pensé EUREKA, esto es lo mío, llamo y hago una cita porque yo me quiero reunir con chicas de todos lados del mundo para compartir experiencias, experiencias en Holanda claro!

Lo que sucedió a continuación es más o menos así (o como yo lo recuerdo):

Ring ring (yo llamando al teléfono que aparecía en el anuncio)

Señora: Buenas tardes
Yo: (cuando lean esto pongan acento de una persona que habla muy mal inglés) buenas tardes yo mirar anuncio en páginas amarillas y querer reunir con ustedes.
Señora: Disculpe, no le entiendo, quiere usted un servicio?
Yo: No, yo no necesitar servicio, solo querer reunir con chicas de todo el mundo para hablar y compartir experiencias en Holanda.
Señora: Señorita, usted quiere un servicio de Escort?
Yo: No señora yo no querer ningún servicio yo querer reunir con las chicas de todo el mundo para hablar y compartir experiencias.
Señora: (con voz desespereda) Señorita, usted se ha equivocado esto es un servicio de Escort, Escort!, me entiende?
Yo: Sí sí, Escort, eso es que decir en el anuncio que yo leer, puedo ir y reunir con chicas?
Señora: Esto es ESCORT, ESCORT, ESCORTTTTTTTTTTTTTTTTTT!!!!

Yo, asustada por la forma en que gritaba esa palabra al teléfono, colgué, porque supe que algo andaba mal.

Decidí buscar en internet más acerca de esa palabra y allí supe de una y para siempre lo que la palabra Escort seguida por chicas de todo el mundo,quería decir. Y no paré de reírme por unos buenos minutos imaginándome la cara de aquella mujer al otro lado del teléfono escuchando a una chica que no sabía explicar muy bien lo que quería y que sonaba TAN interesada en conocer a todas y cada una de esas chicas de todo el mundo (lo que aquello no me habría costado!!!)

Ya no busqué más grupos a los que pertenecer y me limité a los puros cursos.

Y esta mañana cuando escuché la palabra Escort en la radio, me reí demasiado recordando aquella situación que por falta del idioma y de no tener ni idea de nada de este mundo terrenal, me pasó.

De estos cuentos del idioma y de no saber donde se está parado, tengo varios. Supongo que la gente que vive o ha vivido en otro país que no es el de orígen, tendrá algún que otro cuento de estos, sería divertido recopilar estas historias para reirnos un buen rato, o no?

De Peligro a Pele el Ojo (o de como el venezolano usa refranes para explicar lo inexplicable) : “er lomo de atún”

19.3.09

El cartero siempre llama dos veces

Y por mí que llame tres, cuatro o hasta 75 (al mes).

Una de las cosas que más me hace ilusión es recibir una carta o un paquete en el buzón de mi correo, pero no hablo del correo electrónico que es donde la gente normalmente se acuerda de los demás, yo hablo del buzón real, el de la vida misma.

Ya he hablado en otro post (aquí) el porque de mi fascinación por recibir cartas y paquetes cuantas veces sea posible.

Una de las personas que he tenido la suerte de conocer en este mundo bloggero, me ha dado en los pocos meses que vivo fuera de Holanda, muchas alegrías a través de este medio. En diciembre me hizo sentir muy feliz al incluirme en sus tarjetas de navidad que fue muy original porque sus lectores habituales decidimos entre varias de sus fotos cual de todas debería ser la que llevara la portada de la tarjeta, así que fue una tarjeta hecha desde los dos lados, de quien la envió y de quien la recibió. En el mes de febrero me llegó una tarjeta realmente hermosa, también era una de sus fotos (porque eso de las fotos se le da muy bien). La semana pasada fui seleccionada por él para hacerme llegar un regalo sorpresa y para ser sincera he tenido que ser muy fuerte para resistir a la tentación de saber qué era, hoy ya lo sé, y debo confesarles que imaginando las mil y una cosas que me podía regalar, nunca pero nunca habría acertado con algo tan fantástico, tan maravilloso, tan genial, tan NO SE como explicarlo, y sinceramente me asusté, porque me di cuenta que Sulaco y yo en los meses que hemos compartido juntos (cuando vivía en Holanda y ahora en la distancia) me ha aprendido a conocer tan bien, pero tan bien que es capaz de sorprenderme siempre eligiendo incluso regalos que yo misma pienso que me encantaría que me regalaran pero que sé que muy pocas personas lograrían acertar.

Este post va dedicado a la gente que se emociona como yo al recibir algo en el correo, en ese correo de verdad, los que todavían son suficientemente cursis para sentirse feliz al abrir una carta o algún paquete que ha enviado alguien que desde algún otro lado, lejano o cercano, piensa en uno. Se me han saltado aún más las lágrimas después de haber visto ayer la película Camino, para quienes la han visto entenderán la importancia de lo que digo, de que alguien que te aprecia te lo haga saber usando el correo como medio. Todo ha sido tan casual que no he podido evitar emocionarme un montón. Y lloré porque como bien saben mis amigos y la gente que me aprecia, soy cursi y full sentimental.

Sulaco escribe un blog que se llama Distorsiones y en él aclara muy bien que Nada es lo que parece y al conocerle esa frase cobra aún más fuerza porque es tal cual, detrás de ese hombre que parece a veces tan duro y poco sentimental en sus escritos , se esconde alguien que es capaz de llegar de una vez y para siempre a cualquier corazón que sea capaz de abrirse sinceramente a su vida. Conmigo lo ha logrado.

Aquí les dejo las fotos de lo que el cartero me ha traído no solo dos sino ya tres veces de su parte, sus dos tarjetas y un DVD del musical que vimos juntos un par de veces en Amsterdam en el cine donde solíamos ir semanalmente cuando yo vivía allí, Hairspray, a los dos nos encantó y Sulaco es tan malo conmigo que sabía que al abrirlo me partiría en dos el corazoncito, y así fue.






Las otras dos cosas son una bicicleta que es uno de los símbolos de Holanda y una Postal del Alcalde de Amsterdam Job Cohen que a todos mis invitados no solo les da la bienvenida a mi casa sino que además les recuerda que todos somos Amsterdam.

Hoy es un día bonito.

13.3.09

Un rayo de sol oh oh oh

Ayer paseaba por la orilla de la playa, descalza, como casi todos los días de este invierno gaditano que me ha regalado muchos pero muchos días que en Holanda consideraríamos de Verano. El calor era fuerte, aunque no había tanta gente en traje de baño como casi todos los días, el motivo era porque había un poco de viento que sin ser frío seguro molestaba a los locales.

En Holanda he aprendido muchas cosas, una de ellas es la que todos los que vivimos allí aprendemos sin duda alguna y es a valorar el buen tiempo, o como bien diría la canción: " un rayo de sol oh oh oh".

Por eso aprovecho cada minuto que puedo y todos los días durante mi pausa para almorzar intento escaparme y darme un paseíto por el mar. Es sabroso. Y al final parece que aquella otra canción que reza " en el mar la vida es más sabrosa" no va a estar tan alejada de la realidad.

Cuando la gente me pregunta si extraño a Holanda, me quedo con cara de ponchada como decimos en mi país, porque para mí yo sigo allí, igual que sigo en Venezuela de donde aún después de 10 años siento que nunca salí. El mundo que quieres llevar dentro de ti es al que perteneces o vives, no existen espacios físicos para los quereres, esa es la razón por la que no sé qué responder ante esa pregunta que para mí es simplemente absurda. Eso sería como si alguien me preguntara si extraño a mis papás, ellos viven en Venezuela, están "a pata e' mingo " es decir, cerquita, no se han ido a otro planeta, puedo verles cuando quiera y cuando ellos quieran. Un ejemplo claro es que con mi Madre hablo más que cuando vivía en Venezuela y es que a veces muchas circunstancias te acercan más, si quieres.

Yo le veo el lado positivo a todo, todo el que me conoce lo sabe, y de seguro que el que me lleva leyendo desde hace tiempo también lo ha visto. Uno de mis mejores amigos me hizo una fiesta cuando estuve en Venezuela en navidades, bueno en verdad tres de ellos hicieron fiestas distintas en mi honor que me hicieron muy feliz, pero en esta fiesta en particular mi pana me hizo una pregunta que respondí tal cual como me siento, me preguntó si después de vivir en tantos lados distintos a mi corta edad no sentía que al final no pertenecía a ningún lado en especial, yo no lo dudé ni un segundo y le dije que NO, que era todo lo contrario, yo me sentía con una maleta cultural mucho más grande, más ciudadana del mundo y con una visión de la vida mucho más enriquecida, era como si al ir a Venezuela era venezolana total, en Holanda soy todo lo holandesa que decidí ser y en Cádiz, estoy segura que seré tan gaditana como quiera ser. Puedo identificarme con varias culturas y formas de ser sin dejar de ser yo, puedo ser de tres lados distintos y con ello ser de alguna manera más universal. He ganado, no perdido. Mi amigo es hijo de portugueses inmigrantes en Venezuela y su respuesta ante mi explicación (que con un vino en la mano les juro que sonaba mejor) fue que esa forma de ver las cosas era muy buena, porque él había conocido a muchos inmigrantes en Venezuela que nunca se adaptaron y por lo tanto no lograron quizás ser todo lo felices que debieran.

Hace mucho tiempo decidí ser feliz, costara lo que costara (algunas veces cuesta más que otras) a eso dedico el mayor porcentaje de mis días, por eso quizás es que no entiendo mucho de nostalgias, distancias o carencias, porque estoy ocupada en ser feliz y vivir mi día a día y por lo demás como diría el gran filósofo Eudomar Santos en " Por estas calles": “como vaya viniendo vamos viendo” (a los venezolanos que me leen de seguro que con esta frase les he hecho retroceder en el tiempo nada más y nada menos que 17 añitos, qué niños éramos! )

De eso se trata, de vivir, aquí, en Holanda, en Venezuela, de aprovechar cada segundo sin olvidar que vivimos de fiado. De no creer que tendremos tiempo para hacer lo que queremos más adelante, pensemos mejor en comenzarlo hoy mismo. Ya.

No perdamos el tiempo, que ese a nosotros no nos pierde de vista.

De Peligro a Pele el Ojo (o de como el venezolano usa refranes para explicar lo inexplicable) : “como vaya viniendo vamos viendo”

5.3.09

Escucha tu voz


Daniel tiene una voz interna, que le habla y le guía.


Siempre la escucha.

Una mañana de diciembre se despertó con esa voz hablándole, le decía que buscara todas las fotos y vídeos que tenía de uno de sus mejores amigos, Josemari, que los buscara y lo pusiera todo en un DVD. Le tomó tiempo pero así lo hizo y al terminar de hacerlo, compró un pasaje de última hora para viajar lo más pronto posible a su ciudad, la ciudad de su familia, la ciudad de Josemari.

Quería pasar navidades con su familia, pero había decidido ir sobre todo porque había algo que no le dejaba dormir, esa voz que le obligaba a reencontrarse con su amigo para ver juntos las fotos y los vídeos que resumían la amistad que había durado tanto y que se había hecho intensa con los años.

Daniel y Josemari no sólo eran amigos, eran como hermanos.

Al llegar a su ciudad la mañana de aquel 24 de diciembre, Daniel llamó inmediatamente a Josemari y le dijo que ese día debían verse, Josemari a pesar de estar feliz por saber de su presencia en la ciudad, le dijo que no podía ese día porque como siempre, debía trabajar también en navidad.

A la voz interior de Daniel no le gustó aquello, a pesar de los gritos que le daba porque se reencontraran urgentemente, aún así Daniel se hizo el sordo y decidió esperar hasta el día siguiente.

Ese 25 de diciembre Josemari llegó a su casa, la voz suspiró, Daniel hizo todo lo que se le había indicado, durante más de cuatro horas lo vieron todo, todas las fotos de la vida que habían vivido juntos desde que se conocían, y que no querían olvidar (por eso siempre tenían una cámara en mano para todos los momentos), los vídeos eran obra y arte del tío de Daniel que aficionado a las vídeocámaras,los había usado durante muchos años de modelos y así, durante un buen rato pudieron verse en el primer día de escuela secundaria, de camino a fiestas de escuela, jugando al fútbol, en la piscina de la casa,discutiendo por algún tema tonto,en fiestas familiares y hasta haciendo locuras con las motos, la pasión de Josemari. Se rieron un montón, mucho habían cambiado, pero lloraron al saber que el amor de amigos se había mantenido intacto, porque esas fotos y los vídeos así lo demostraban.

Ese día estuvieron todo el día juntos, al día siguiente Josemari debía trabajar y así todos los días de navidad, pocos días después Daniel volvía a la ciudad donde vivía. "Amigo, pronto estaremos juntos, el próximo año me vuelvo a vivir aquí, ya no nos despediremos más" le dijo Daniel al despedirse, "entonces todo volverá a ser como antes?" preguntó Josemari "sí, sólo que ya no haremos locuras con la moto, prefiero mejor que vayamos a pescar juntos" respondió Daniel, "eso ya veremos, cuando veas la moto que me he comprado..."dijo Josemari en tono seguro.

Daniel nunca la vio, tampoco volvió a ver a su amigo, una semana después Josemari moría en un accidente de tráfico, conducía aquella moto.

Daniel lloró mucho, mucho.

A los pocos meses se mudó de vuelta a su ciudad y los días como hoy cuando el mar le invita a pescar, piensa en él, en Josemari, su amigo, su hermano.

Y es que finalmente pescar en esta vida es fácil, conseguir con quién hacerlo, no.


Besos para todos.