13.11.08

Escrito desde el pasado







Hoy 17 de Septiembre he comenzado a empacar mis cosas para llevármelas a Cádiz donde viviré por lo menos durante el próximo año.


Había decidido desde hace tiempo que lo primero que metería en la primera caja que me tocara llenar para la mudanza sería un libro de Gabo, me gusta hacer cosas simbólicas en momentos importantes y hace tiempo que tenía pensado que eso era lo que quería hacer. Desde hace dos días me rondaba por la cabeza que ese libro tenía que ser "Notas de Prensa 1980-1984", me sorprendió tener ese impulso precisamente por ese libro y como casi siempre hago, seguí mi corazonada, pude haber escogido otro que fuera más conocido, pero ese, justo las Notas de Prensa, fue el elegido. Al tomarlo en mi mano y abrirlo, encontré algo que me paralizó el corazón.

Era esto



Un poema que me había escrito la primera señora holandesa que conocí al llegar a vivir a Holanda. Nos hicimos grandes amigas, le agarré mucho cariño en poco tiempo (porque murió de una terrible enfermedad luego de dos años de estar viviendo aquí). Ella me enseñó mis primeras palabras en holandés y era la única persona (después del pisha de cai) que estaba convencida que yo aprendería bien el idioma y además que en este país sería muy feliz. Y así ha sido.

Este poema me lo escribió cuando yo todavía no hablaba muy bien holandés, de hecho ella murió sin haberme visto entablar una conversación fluida en este idioma que tanto se empeñó que yo aprendiera bien desde el principio. Si me hubiera visto ayer, dando un curso en su idioma, se habría sentido muy orgullosa de mí. Cuando me entregó este poema me dijo que lo guardara, porque un día yo podría leerlo y entenderlo perfectamente.

Ese poema quedó guardado en ese libro y mientras lo leía recordé algo que me puso el corazón aún más arrugadito, recordé que este libro fue un regalo de mi ex-jefa en la fiesta de despedida que me hicieron en Venezuela antes de irme a vivir a Holanda.

Fue un momento maravilloso. Para mí era como ver la llama olímpica pasar en el tiempo, sobre papel, de un libro que simboliza mi viaje de Venezuela a Holanda y con un poema que simboliza lo primero que amé en este país, a Mamá Walet, ella y sus palabras escritas para ser leídas en un futuro, que se van conmigo a la nueva ciudad donde viviré, Cádiz.

Estas palabras están escritas en el pasado y serán publicadas el día que oficialmente viva en Cádiz. Pueden esperar, las palabras y el amor del bueno, esperan siempre.


(el poema no es de su autoría y es a su vez una canción infantil holandesa muy popular)

61 comments:

NuNú said...

Uys, hoy me pilla tu entrada bastante sensible y me han salido mis lagrimitas al leer sobre la señora holandesa que tenía esa certeza sobre ti.

¿Así que te vas a Cadiz? Claro, supongo que el pisha algo tendrá que ver... Buena suerte por esas tierras... Ya te leeremos, ya nos contarás.

Besos

Adriana said...

La segunda foto no furula!

:(

Sigo leyendo...

Adriana said...

Ay Bella.

Yo se que te va a ir maravillosamente en Cadiz, como te va siempre en todas partes - porque como tu misma dices: "vida es tan facil como uno quiera que sea, y tan dificil como te empeñes".

Yo tambien estoy muy orgullosa de tu holandes impecable, y de tu corazon tan generoso y de tu actitud siempre dispuesta. Me hace muy feliz ser tu amiga :)

Te quiero mucho.

Adriana said...

Que rapida, gracias por reparar la foto! No entendi nada, pero igualito me emociono ver el poema :)

marichuy said...

Querida

Muy buena suerte; a donde vayas de irá bien.

Te mando muchos besos y un fuerte abrazo.

sulaco said...

Veo que ya has desempaquetado y hasta tienes Internet. Ahora a disfrutar del buen tiempo que debe haber por ahí.

Me estoy poniendo tibio a ver cine con "el Niño", que ha aprovechado para agenciarse con el puesto que quedó libre.

Simplemente Michelle... said...

Mi Waitingggggggggggg ! Estaremos mas cerca ? Yupiiii !

Claro dices que es sólo por un año, no ? Bueno suerte y felicidades y por tener buenos y profundos recuerdos que llenan el alma.

Besitos mi Waiting :) arriba el ánimo guapa !

-Pato- said...

Yo te espero acá con un pañuelito de papel escurriendo mi emoción (vos me tenés tomado el tiempo y ya sabés en qué momento me empiezo a hacer jugo de pato :)

No sabía que te ibas a Cádiz, que allí seas tan feliz como lo has sido en Holanda, no me quedan dudas de que será así!

Un abrazo grande y feliz mudanza y desde luego que esperaremos leer ese poema cuando ya estés en tu nuevo sitio.

Besos

Catalina said...

Oh! waiting!

la intuicion siempre tiene razon :)

Cadiz! que rico! te ira super!

Besitos miles waiting! a que casi siempre es Navidad? ;)

Sylvie said...

Seguro que en Cádiz vuelves a ser muy feliz de nuevo...como en cualquier parte del mundo donde decidas ir.

Bonita y melancolica historia que te acompañará siempre. Cuanto significado tendrá siempre ese libro!

Besitos linda♥. TQM

Ps: espero verte en ese año que vas a estar más cerquita.

* M a r u said...

Que bella... espero que te vaya buenisimo en Cadiz... bueno, te va a ir buenisimo en Cadiz. Un beso y espero por leer el poema.
Feliz dia!

adelita said...

Que bellos escritos nos has regalado. Te deseo mucha felicidad en tu nueva vida en Cadiz, seguro que asi será, alguien con tu espiritu disfruta todo , su familia, sus amores, la ciudad donde vive y las que recuerda.
Que bueno que tu Nono pudo ver hecho realidad su sueño.
Un beso
Adela

Capochoblog said...

Ay mi piojis hermosa, con tu forma de ver la vida es imposible que no te vaya bien en ningún sitio, porque definitivamente no es el sitio, eres tu.

Besos. TQM :)

Alleta said...

Ay que bonito post!!!
Muchisima suerte en esta nueva etapa de tu vida. Alli vas a ser aun mas feliz de lo que ya eres. La felicidad vive en ti por que te lo mereces!!
Un besito

Carito said...

Me sucedio como a Nunu...

que linda seniora.
te deseo de lo mejor, todo, en este nuevo capítulo.

Un beso en el alma.

Yeli said...

Que afortunada la gente de Cádiz de tenerte allí!!!!!
Que la vida te regale flores a tu paso y dejes huellas de alegría.
Un abrazo
Yeli

Masmi said...

Que bellos recuerdos, que hermosa señora y cuanto amor tenía hacia ti.
Lo que no me ha quedado claro es si fuiste, has ido o iras a vivir a Cadiz.

Besitos

RosaMaría said...

Qué nostalgia me da, también yo siento la morriña de las amigas y amigos que dejé en Galicia. Te comprendo, cada cosa es algo que atesoramos en el corazón, más en tu caso. Curiosamente también a mi me dedicaron un libro hecho por 13 personas que dejaron su huella en mi corazón. Beso y abrazo.

TOROSALVAJE said...

Como clima seguro que vas a mejorar.

Que te vaya bien Waiting.

Besos.

Azul... said...

ainsss cuando vengo aquí tengo que hacerlo con el corazón bien puesto, porque siempre me lo arrugas de ternura y de algo a lo que no se ponerle nombre (conocido), pero que es hermoso

Ati no puede irte sino bien, porque eres un ser humano fabulosiento ♥

rosmayd said...

que belleza, me emociona muchisimo esta historia, el libro y el poema.
QUE SEA MUYYY FELIZ EN CADIZ.
te abrazo ro.

Verbo... said...

¡¡Que bonito Godot!!

Que experiencias gratas, encontrar en la vida personas claves que nos van guiando de a poco en la vida.

Me quedé con el deseo, de que nos tradujeras el poema ...

Un beso
se te extrañaba ♥

M.

Rossy said...

Tu post también me agarró melancólica, y lloré con tu historia, pero que bonito lo que escribiste!

Ahora a Cádiz, y con el favor de Dios cuidándote y bendiciéndote, te va a salir todo bien!!!

Besos!

Evan said...

Encontrar esas sorpresas es como encontrar un pequeño tesorito! :)

Te deseo lo mejor en tu traslado, de todo corazón!

Un beso Wait!

NORKA said...

... sabes què hoy no te voy a decir nada sobre tus metàforas de vida o sobre lo perfecto que me encajan cada una de tus reflexiones cuando las haces de este tipo... HOY ME LLEVO UN ABRAZO DE ESOS DE LOS NUESTROS CON ESE APRETÒN DE MANOS BONITO, SIMPLEMENTE PORQUE LO NECESITO... la quiero amiga.

BESO GRANDE y sigue el SAVOY a CADIZ para soñar màs y mejor y eso pendiente siempre.

LA CAÑA DE ESPAÑA said...

¡¡¿Qué te vienes para Andalucía?!!

Martín Bolívar said...

Coincido con Nunú, aunque siempre nos pillas por sorpresa. Te confieso que tengo como uno de mis libros de cabecera uno de Gabo sobre sus crónicas de los años cincuenta, es buenísimo. Saludos y mucha suerte.

Genín said...

¡No me lo puedo creer! Seguro que ahora nos vamos a conocer...jajajaja
En estos mismos momentos estoy en Cadiz, y aunque no vivo aquí, vengo con frecuencia, así que nos pondremos de acuerdo y un dia cualquiera nos tomamos unas birras los cuatro...jajajaja ¿Creo que tenias una a dirección de correo pública ¿No? Haber si la encuentro para mandarte la mia.
Besos y salud

lala said...

cadiz espera y nosotros esas palabras....
divino post

Goathemala said...

También recurro al simbolismo en determinados momentos. Mira que es grato encontrar por esta vida personas como esa señora.

Qué Cádiz y España entera te acoja con la calidez que mereces, querida amiga.


--
Saludos, Goathe.

Euchy said...

Esa señora no es la que tenía un restaurante?

Seguro aprovecharás de Cádiz lo más bello.

A mi que me dicen siempre que se parece a La Habana, me falta NADA para ir para allá.

Esas cosas mágicas de la vida... son como señales, mensajes. Qué bueno que tu sepas leerlos.

Muak ♥

Black Betty said...

:-) A Cádiz???? QUé bien, qué calorcito y qué gusto. Creo que te la vas a pasar genial. Un besote!

ACACIA said...

Como soy bastante nuevita en tu blog, seguramente me quedaré con dudas sobre tu viaje y tu vida, e intentaré leer post pasados para interiorizarme mas.
Sea el motivo que te haya llevado a Cadiz, que te aproveche! y seas feliz!
A vos te parece que la casualidad existe? Yo creo que las cosas pasan por algo.
Linda canción holandesa, y seguramente con mayor significado para vos al leerla nuevamente, un significado que solo vos le podrás dar y aplicar...
Emocionante post!
Besitos

Fernando said...

cuantas cosas nos van quedando que al verlas hacen que todo tenga de nuevo sentido...besos.

Fernando said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Fernando said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Fernando said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Fernando said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Fernando said...

vienes a España?...me alegro...besos

Erwin García said...

Tu siempre me haces que se me arrugue el corazón. Siempre que puedo vengo a ti a llenarme de sentimientos. Dios te bendiga. Un abrazo.
Despuès me cuentas bien de Cádiz. otro abrazo.

Zepequeña said...

Que bonitoooo!

Zepequeña.

*Marjorie con KiwiHandmade said...

...ya no queda casi mi queridisima amiga! que bueno! y con esas energias tuyas, ese viaje sera exitosisimo. Lastima te tendremos lejos. Un beso para ti y otro para el pisha de cai.

:D

Si desde aqui puedo hacer algo. Escribeme.

Yashvé ♥ said...

que coincidencias tan lindas, señales de que todo ira maravillosamente bien!!!

Besitos

La Gata Insomne said...

sì, a mì tambièn
ando con la piel al aire

què bello como amas y aprecias estas cosas, sincronizidades

no me extraña que la vida te trate bien

un abrazo

Jacqueline said...

Me parece que si lograste ser feliz en Holanda, Cadiz será pan comido para ti. Te lo deseo de todo corazón.

Un beso grande en espera de nuevas historias en este cambio de escenografía.

Alyxandria Faderland said...

Felicitaciones por la mudanza y los nuevos aires? ¿Sabes porque se te dan las cosas? Porque todos tus escritos son positivistas, siempre ves lo bueno, bello y maravilloso que tienen las personas, y asi solo atraes lo bueno.
Mama Walet seguramente habra estado henchida de orgullo de verte en esa conferencia, alentandote para que siguieras, profundizaras e instruyeras a otros, dandote un golpecito con sus alas de angel.
Claro que las cosas buenas pueden esperar, hasta que llegues te instales en tu nueva casa y nos cuentes....

Oswaldo Aiffil said...

...pues la ternura estará por un año en Cádiz, arza mi niñaaa!! Espero por leer la traducción de ese poema...¿de dónde vienes? Todo irá bien alrededor, besazo Waiting!

Angie said...

Te va a gustar España, te va a encantar vivir en Andalucía, yo ya sabes que vivo en Madrid, pero si necesitas cualquier cosa, lo que sea, me avisas.

Mariale divagando said...

Oh Waiting... no sé cómo me voy a quitar las 9876326 arrugas que se me se me han hecho en el corazoncito...

Vas a ver que en Cádiz vas a ser exageradamente feliz!!

Lena said...

LOs libros, los amigos y el cariño...

Precioso, Waiting Gurugú!

Un,dos,tres besitos!

Ana said...

Encuentros, cruces, coordenadas de la vida. Los sinsentidos que luego adquiren sentido. Momentos que reflotan del pasado y que desaparecen al instante. La palabra escrita queda, nos da la ilusiòn de infinito.
Un abrazo Godot.

Maie said...

Wao la verdad bastante simbólico... que lindo es encontrar cosas del pasado. Me imagino la emoción que sentiste al entender cada palabra sobre esa hoja...

JCarlos said...

Buena suerte en Cadiz! Que sigue despues? Roma, El Cairo o las tierras bañadas por el Ganges?

caramelo said...

mientras te leía me la imaginaba, no sé por qué, pero tenía rostro, expresión, ojos transparentes de claros y de sinceros y sentí pena, así nomás, pena (la misma que sentí cuando leí de tu Nono el otro día y no me dejó comentarte).

Qué mejor buen augurio para tu nueva vida en Cádiz, que esa antigua canción holandesa escrita con su letra.

Un beso y mucha suerte,

Shanty said...

No te conocía, el nombre de tu blog fue lo que me atrajo "esperando a Godot". Me gusta mucho el teatro y te dejo mi enlace de blog dedicado a los grandes dramaturgos:
www.muchoteatro-lmmr.blogspot.com
Ojalá regreses pronto a la blogosfera, ya quiero saber que dice el poema.
Suerte en tu traslado.
Shanty

DIFFER said...

Q Bello mi Wait!!!
Eres un ángel en la tierra no hay más nada q yo pueda decir :D
Exio amiga en ese vivir en nuevas tierras, en esa nueva aventura de descubrir cosas y de tener ese regalo de pasar un tiempo en una nueva ciudad.
Te adoro y mis respetos a mamá Walet, esa señora q ya tan solo de leerla como la describes uno le tiene cariño... y si te vio ese día dando tu curso ;) yo creo q si.
Besotes

Anonymous said...

No, no puedo, se me erizó la piel, perdona pero muero de curiosidad por saber qué dice el poema.
Mucha suerte en Cádiz, seguro te irá bien... porque ya ves, a ti siempre te va bien.
Un beso
Kristin

giovanni said...

Me gusta lo que escribes por varias razones. Primero, por "ver" a ti. Segundo, por ver esa mujer holandesa que era tan importante para ti. Tercero, por leer el poema (por su ternura). Cuarto, por viajar a Cádiz en la segunda mitad de diciembre. Ojalá mi mujer y yo podamos estar ahí un par de días.
Un saludo desde Ámsterdam (soy holandés)

Carlos said...

Suerte y bendiciones en Cádiz mi bella!

Gerardo y Aimee said...

Mucho exito en tu nueva casa!!!! Los cambios siempre son buenos, y cuando es a un lugar bonito, mucho mejor :)

Champy said...

Bellisima entrada amiga.

Honesta.

Exacta.

Me compruebas de lo que tanto hemos hablado.

Hace un momento, antes de entrar a la regadera yo me preocupaba (para variar) por Don, mi equivalente a tu mamá Walet..... lo tengo desaparecido desde hace algunos meses, y decreté hablarle tan pronto llegará a la planta y no lo he hecho.

Bye.