29.8.08

Ser universal

Hay una certeza que tengo hace tiempo y el leer a mi Nany esta mañana me lo confirma.

La gente que emigra, sin quererlo o no,se convierte en un ser universal. Pero yo hablo de aquellos que emigran de verdad, que se llevan a su patria en el corazón y se meten en la nueva patria con los pies y el alma.

Cuando me vine a Holanda a vivir, yo era sólo venezolana, nacida y criada en Venezuela, amaba a mi tierra tanto como ahora aunque debo reconocer que tenía menos conciencia de ese gran amor que le tengo, pero siempre me sentía venezolana, únicamente venezolana.

Recuerdo a un amigo, hijo de chilenos, que trabajaba conmigo en Venezuela, antes de venir a vivir a Holanda me dijo que cuando emigrara yo no iba a ser más de ningún lado, porque con los años yo ya no sería una venezolana en mi tierra, ni una holandesa en Holanda. Debo reconocer que sus palabras entraron en mi alma de una forma rara, sembrando miedo.

El tiempo es el único que nos dice finalmente como son las cosas. Y nisiquiera con aquella afirmación tan rotunda de mi amigo ha hecho una excepción, porque a pesar de toda la lluvia que ha caído entre esas palabras y este post de hoy, me alegro al ver que sus palabras no han resultado tan ciertas en mi caso, yo no dejé de ser venezolana, soy holandesa y venezolana a la vez, así me siento, de esos dos lados y a la vez del mundo porque compartiendo mi vida con un español, finalmente tengo un poco de España en mi corazón también (un poco que pesa mucho y es de gran importancia).

Osea, soy Universal.

No me divido entre países ni añoro lo que dejé, porque yo no he dejado nada. He ganado viniendo de donde vengo y viviendo aquí, he mezclado las cosas buenas de los dos lados y me he hecho universal. Universal en el sentido de saber que no necesito estar físicamente en un sitio para sentirme de allí, que estoy hecha de aquello que he aprendido viviendo en donde vivo y de haber vivido donde he vivido. Eso responde al porque me siento como si hubiera salido sólo ayer de Venezuela cada vez que vuelvo, de no sentirme rara en mi tierra sino como si fuera ayer que decidí ir a ver que me ofrecía el mundo.

Me siento tan venezolana como ayer, a la vez holandesa y con tanto camino recorrido lo suficientemente universal para saber que nunca dejas de pertenecer a los sitios donde has amado, llorado, bebido y comido rico

Besos para todos. Se les quiere mucho. Feliz fin de semana.

43 comments:

Euchy said...

De mis experiencias cercanas he sufrido mucho a los que tienen el cuerpo en un sitio y el alma en otro. Así que independientemente de dónde te sientas, me encanta que estes de lleno donde estes. Lo dicho, que esto del patriotismo nos jode mucho... pero en el caso de los venezolanos yo lo excuso con la última década tan acontecida que hemos tenido. Uno es de donde quiere ser. Además... así como muchos otros, los venezolanos estamos tan mezclados que no podemos dejar de tener un pedacito de muchas tierras.
Un besito, mi linda Wait.

TOROSALVAJE said...

Lo que yo digo, un ángel por encima de todo.

Besos Waiting.

Capochoblog said...

Hubieses sido la hija perfecta para mi padre :), aunque el si se sintio extranjero, pero supongo que fue porque asumio que no volveria a italia a vivir mas nunca y de hecho, no lo hizo.
Pero como emigrante, me falta trecho amiga, me falta porque ya tu sabes donde pongo el corazon..
Muchos besos mi hermosa, TQM

Mariale divagando said...

Lo que pasa es que uno se siente como elige sentirse. Tú hiciste una elección inteligente al preferir sentirte así y no vivir en un guayabo eterno.

sulaco said...

Yo también soy Universal, como el pegamento Imedio y la Inca Cola. Holandés, Español y Africano a partes iguales, nacido a la vera del Océano Atlántico y residente a la vera del Mar del Norte, que no es otro que el Océano Atlántico camuflado con otro nombre para contentar a los rubios de la parte de arriba de Europa.

Nobska said...

Me encuentro en el medio, un dia sintiendome "universal" al igual que tu, y al otro dia como lo dice Mariale, ando con el "guayabo" ... y es que con la situacion tan triste que se sufre en Venezuela, ayuda muy poco.
Te deseo un feliz fin de semana!

*Aire* said...

Holly Goligthly en "Breakfast at Tiffany's" dice que su hogar se encuentra en aquel pais quela haga sentir como Tiffanys: segura, tranquila, confiada. Creo que tiene razón, que lo que te hace sentir parte de tal o cual lugar no es precisamente ese sitio donde naciste, sino más bien donde estás a gusto y echas raíces.

No creo en patriotismos,ni en extrañar,ni en desarraigos, en la medida en que comiences a respirar tu nuevo entorno :) a hacerlo parte de ti...De eso se trata, no? creo que quienes lo hacen de esa manera y nos narran sus experiencias son los que ,ás aprenden y disfrutan de sus nuevos hogares.

Gracias por los post, Wait :) me sonríes las mañanas con tus letras! ♥

Feliz Fin de Semana!

NORKA said...

... Mas nada llevarse el corazòn y colocarlo donde uno và es todo sino no se vive, sabes yo ante todo admiro a quienes como tu han podido mudarse con corazòn y todo, yo trato pero me caigo en el intento, Venezuela me tumba ...

Sabes que es lo que pasa ojos lindos que tu vives y punto pana es de lo que se trata como la plana del anterior post ... lo demas es gamelote .

Besitosssssssssssss muchos de SAVOY puede ser ? :)

Lena said...

Tú lo que pasa es que ers un almota gigantesca.

Y eso, mi Chichpartnerronquigurugú, no tiene nacionalidad.

Tú eres waitiniana en todo caso.

Mil besos, millón de besos...

¿será que hablamos next week?

caramelo said...

cuando, hace tantísimos años, me venía a vivir a este país mi padre me dijo "no estés triste, no pienses que te vas y que nos quedamos. Sólo que vas a estar un poco más lejos; recuerda que con los medios de comunicación de los que se dispone, el mundo es más amplio y vas a darte cuenta que las fronteras son sólo un dato y tu serás del mundo y seresmos del mundo; no existen las distancias inalcanzables y aunque no nos veamos a diario vamos estar tanto o más cerca de lo que hemos estado y vas a crecer con nosotros y nosotros contigo".

Es lo que ha sucedido, el mundo se amplió, hice mía esta ciudad y la mia nunca ha dejado de serlo, lo mismo el país. Mis hijas son de este y del otro lugar y de aquellos por los que pasen y como bien dices, Waiting, simplemente somos universales.

Me encantó tu post. Un beso,

Otto said...

Yo, que pronto voy a emigrar, siento un alivio, como un airecito sabroso al leer tus líneas...

Gracias desde lo más profundo de mi corazón...

Evan said...

Eso es lo bueno de emigrar... siempre hay que sumar y no restar... y vos lo haces, Wait!!

Un besito, venezolana orgullosa!

Sir Nick... said...

Pues yo te dejo este poema de Rafael Amor, que una vez le oí cantar a Facundo Cabral:

No me llames extranjero, por que haya nacido lejos,
O por que tenga otro nombre la tierra de donde vengo
No me llames extranjero, por que fue distinto el seno
O por que acunó mi infancia otro idioma de los cuentos,
No me llames extranjero si en el amor de una madre,
Tuvimos la misma luz en el canto y en el beso,
Con que nos sueñan iguales las madres contra su pecho.

No me llames extranjero, ni pienses de donde vengo,
Mejor saber donde vamos, adonde nos lleva el tiempo,
No me llames extranjero, por que tu pan y tu fuego,
Calman mi hambre y frío, y me cobije tu techo,
No me llames extranjero tu trigo es como mi trigo
Tu mano como la mía, tu fuego como mi fuego,
Y el hambre no avisa nunca, vive cambiando de dueño.


Y me llamas extranjero por que me trajo un camino,
Por que nací en otro pueblo, por que conozco otros mares,
Y zarpé un día de otro puerto, si siempre quedan iguales en el
Adiós los pañuelos, y las pupilas borrosas de los que dejamos
Lejos, los amigos que nos nombran y son iguales los besos
Y el amor de la que sueña con el día del regreso.
No me llames extranjero, traemos el mismo grito,
El mismo cansancio viejo que viene arrastrando el hombre
Desde el fondo de los tiempos, cuando no existían fronteras,
Antes que vinieran ellos, los que dividen y matan,
Los que roban los que mienten los que venden nuestros sueños,
Los que inventaron un día, esta palabra, extranjero.

No me llames extranjero que es una palabra triste,
Que es una palabra helada huele a olvido y a destierro,
No me llames extranjero mira tu niño y el mío
Como corren de la mano hasta el final del sendero,
No me llames extranjero ellos no saben de idiomas
De límites ni banderas, míralos se van al cielo
Por una risa paloma que los reúne en el vuelo.

No me llames extranjero piensa en tu hermano y el mío
El cuerpo lleno de balas besando de muerte el suelo,
Ellos no eran extranjeros se conocían de siempre
Por la libertad eterna e igual de libres murieron
No me llames extranjero, mírame bien a los ojos,
Mucho más allá del odio, del egoísmo y el miedo,
Y verás que soy un hombre, no puedo ser extranjero

Axtlan said...

:)

siempre he sido extranjera...incluso en Venezuela...aunque lo que mas soy es venezolana, sin ninguna duda! ser siempre extranjero es lo mismo que ser Universal para mi....ciudadana del mundo siempre me senti...

Besitos Waiting! (el post de Nany es BELLO también!)

Twone Antwone said...

Q suerte!!!!
Yo, la verdad, soy un arbol sin raices y no me siento de ninguna parte (ni me siento en ninguna parte por culoinquieto!!)
Pero a lo mejor un día me hago Venezolano
Si me qieren
Me gusta el idioma.
El pais con mas misses universo (el tuyo)
Y nunca estuve
4 buenas razones para dejar de ser universal
aunq nunca unívoco
Bsos
S

GLORIA said...

ME CONSIDERO UNIVERSAL, COMO TU!
EL MUNDO ES MIO, Y AL QUE NO LE GUSTE... QUE SE BAJE!!!

BESITOS WAITING ♥

Jacqueline said...

Me leo en este post, Wait. Me leo completica. No te imaginas...

Pensé TANTO en ti el día que vi Mamma Mia, qué risa, fue como si hubiese ido contigo al cine, sentí lo que describiste en tu post.

Cuanta identificación ♥

Néstor Luis González said...

Como Sócrates, ciudadano del mundo.

Verbo... said...

Se es de ése lugar en donde quieres residir y morir, se es de ésa tierra en donde quieres que te entierren, en donde quieres que tu cuerpo descanse por la eternidad.

En mi opinión de allí, se es.

Besos Godot ♥

M.

Rita ♫ said...

Yo amo muchas cosas de Venezuela, pero así como son de diferentes dos hermanos pienso que así es el gentilicio.
Siempre he pensado que hay gente buena y gente mala en todas partes, que lo que cuenta es la persona. Es una manera de Ser Universal, como tú dices, por lo pronto me ha hecho adaptarme bien a los cambios y disfrutar de las cosas que me agradan de un lugar.
Besitos ♥

La Gata Insomne said...

Amiga
la verdad es que esa triada de Venezuela-Holanda y Cai es mágica, hermosa y redondita

Eres Universal, por eso desde tdos los puntos del planeta te queremos

besos

Yashvé ♡ said...

lo que mas me gustó de tu post:

"estoy hecha de aquello que he aprendido viviendo en donde vivo y de haber vivido donde he vivido"

Lo tomaré como frase para marcar mis pasos...un beso

RomRod said...

eres toda una terrícola ;-)

Carmen said...

De acuerdo en todo, yo nuca he vivido en dos continentes, pero soy emigrante regional y eso marca y da caracter, no me atrevo a decir que soy universal, pero... casi.
Un besito

Martiux said...

Ahora en mi segundo regreso de mi país y platicando con mi mamá, ya no me siento tan lejano, ni tan extraña sabiendo que sigo viviendo en mi planeta pisando la misma madre tierra. Aunque te confieso que mi mente sigue estando en mi país con los míos.

Besos Waiting

Fanny. y .Sol said...

Todo un tema las emigraciones... el adaptarnos a las nuevas costumbres y hábitos, y porque no, quezá lleguen hasta hacernos sentir que hemos descubierto maneras extraordinarias que van exactas con nuestra persona!

Creo que uno no deja de ser nunca de donde creció, de donde vivio, y va más alla del lugar del origen... hablo de esos lugares y encuentros que nos significaron la historia para ser hoy una pequeña parte única en cualquier sitio donde estemos...

es genial descubrir la variedad, y tener la oportunidad de elegir donde pisar cada día al levantar!!

saluditosss

sol.

MARICHUY said...

"Me siento tan venezolana como ayer, a la vez holandesa y con tanto camino recorrido lo suficientemente universal para saber que nunca dejas de pertenecer a los sitios donde has amado, llorado, bebido y comido rico"

Querida Waiting

Bellisimo colofón a tu emotivo texto, me encantó este párrafo en especial... te dejo un fuerte abrazo... universal.... por acá también se te quiere bien.

Oswaldo Aiffil said...

Querida Waiting! Mi familia viene de las islas del Caribe, Grenada, Barbados. Yo naci en Caracas y no me siento otra cosa que venezolano. Cuando estoy afuera y escucho el himno, el Alma Llanera, las fibras se estremecen, y aunque algún día tenga otra nacionalidad en el papel, siempre perteneceré a Venezuela, la amo de todas las formas posibles, y eso es algo de lo cual nunca podré desprenderme, es que el amor es (Maria Teresa Chacín dixit) como las cosas que nunca tienen respuesta. Besos tierna y hermosa!!

Pame said...

Es cierto, es una manera linda de ver la vida, tener pedacitos de cada lugar, y amarlos a todos, de distinta manera.
Un abrazo!

Janecita. said...

Hacer que la tierra que a bien recibe a uno se mezcle con la sangre que corre en las venas, engrandece y hace que lo "propio", que lo "nuestro" nos acompañe siempre.

Un beso!

Waiting for Godot said...

Euchy: Es así, uno puede pertenecer a muchos sitios al mismo tiempo, ser de todos, pero claro que hay unos que son consentidos como en mi caso Venezuela, pero no quiere decir que no pueda vivir en otro lado y ser feliz, eso nunca, yo puedo ser feliz en cualquier lugar siempre y cuando me pueda permitir ir a Venezuela una vez al año como minime :) Besos!

TOROSALVAJE: Tu eres bello Toro, por es te queremos tanto. Besitos.

Capochoblog: La hija perfecta para tu padre no puede ser otra que tú mi Nany, ese hombre te escogió MUY bien. :) Es que como hemos hablado tantas veces Nany, al final yo llevo ventaja porque voy allí tanto que no le doy tiempo al guayabo, el guayabo se me queda verde siempre! Besos. TQM


Mariale divagando: Yo me siento así, no se si es un acto consciente, pero me siento como lo digo, no puedo negarte que a veces puede pegar, pero de allí a no poder ser feliz en otras tierras, pues es demasiado exagerado para mí, hoy en día con Internet, con los pasajes tan baratos, con tantas vacaciones Europeas, el que quiera tener un Guayabo es porque quiere, eso si que lo eliges, pero ser feliz es tan fácil, si lo cuadras todo bien, todo se puede. Yo visito a mi familia muchas semanas al año y ellos están aquí a cada rato, quizás eso ayuda y mucho!.Besos para ti.


sulaco: dicha tengo yo de conocerte. eres universal y único mi amigo. Besos para ti.

Nobska: Yo en Venezuela tengo a mi sobrina, verle sonreir hace que me olvide de todo lo malo que pueda haber en el país. Besotes.

*Aire*: Venezuela me hace sentir así, y es difícil que lo diga teniendo una situación como la que tenemos en el país. Pero es así. Yo insisto, para mi no me he ido de Venezuela, nunca me fui, ni me iré, yo ando solo por el mundo a ver que me ofrece y vuelvo a Venezuela tanto como mi cuerpo me lo pida. Holanda es mi casa también, me siento muy bien aquí también. Gracias por leerme, con tu blog tengo siempre un problema con el feed que no se actualiza y es complicado para mi actualizarme, pero algo me invento. Besos para ti!

NORKA: En el corazón está Venezuela y aquí he llegado con los pies y el alma. QUizás es que me tomo todo desde un punto de vista más tranquilo, veo las cosas con menos rollos y al final pasa lo que pasa, que soy de todos lados :) Besitos para ti mi linda.

Lena: Jejeje que linda Lena. Waitiniana, me gusta. Besosssss para ti.

caramelo: Bonitas palabras de tu padre, y tan ciertas. Bellas tus palabras también. Besotes.

Waiting for Godot said...

Otto: Además tu lo tienes hiperfácil porque sales de tu país a reencontrarte con tu amor, y eso PESA y ayuda :) Verás como todo irá bien, es cuestión de ver siempre el lado positivo de todo, recuérdalo. Besos.


Evan: Ah sí, a mi las sumas se me dieron siempre bien, eso de restar siempre se me dio peor. :) BEsos mi Evan.

Sir Nick: Usted siempre tan maravilloso.Graciasssss! BESOS!

Axtlan: Ay mi amiguita, que linda! es que lo sé, viniendo de ti todo me lo creo. Besossss!

Twone Antwone: :) Jejeje, es que no pertenecer a ningún lado en específico no se riñe con ser universal. Besotes.

GLORIA: jejejjee QUE BUENA ESA FRASE, YO ME SUBO AL MUNDO TAMBIéN! :) Besitos!

Jacqueline: Mamma Mia es lo máximo! Soy tan Universal que quizás estaba en ese cine allí y todo sin darme cuenta jejeje ;) Besos.

Néstor Luis González: Gracias por tu visita. Besos.

Verbo: Sentimientos como colores, hay muchos. Besos para ti mi Verbito!

Rita ♫: Esa es la forma de sobrevivir a todos lados adaptarte y disfrutar de lo bueno que te ofrece todo, todo. Besos Rita.

Waiting for Godot said...

La Gata Insomne: Ni que lo digas. Y a ti también se te quiere mucho mi Gatica. :) BESOTES!

Yashvé ♡: WOW, que honor. Besos!


RomRod: :) Besos Romrod.

Carmen: Emigrar a nivel regional es un gran paso también. Besos.

Martiux: En mi caso la mente y el corazón siempre están en Venezuela, una cosa no se pelea con la otra. BESOS!!!

Fanny. y .Sol:Yo soy venezolana, luego holandesa y luego lo que tenga que venir. Primero fue lo primero y eso marca para siempre. Besitos.

MARICHUY: A ti se te quiere mucho Marichuy, eres universal también porque cuando hablas pareciera que hablaras por mucha gente, tu voz es universal. BESOSSS!

Oswaldo Aiffil: Es que ser venezolano llena mucho Oswaldo, te entiendo. Yo no quiero nunca dejar de sentirme venezolana, eso nunca, pero eso no está peleado con sentirme de otras tierras también. Besos mi Bello Oswaldo.

Pame:Sí. Porque el amor no se acaba, sino que se multiplica, es una fuente que tiene para todos. Besos.

Janecita: Amén! Besos.

NuNú said...

Señora Universal, una vez escuché a Bryce-Echenique diciendo exactamente lo mismo que te dijo tu amigo. Entonces le creí. Hoy leo lo que escribes y estoy totalmente de acuerdo contigo: yo soy un pedacín de cada parte donde he estado pero sin dejar de ser española, madrileña, alcobendense y de mi mamá y mi papá...Jejejejeje

Besos abrazados se agradecen y se aceptan

~pi said...

belo puzzle!!

...ser

universal

ser

tão mais que lugares!


~

nestor said...

Hola, comparto la expresión de tu experiencia. Hay quienes dicen que el lugar de uno es cuando realmente lo encontras y no importa donde estés. La cuestión de la bandera es como una impocisión o auto imposición de una cultura que se abraza al corazón donde nació y/o se crió.

Mi opinión quizá no tiene valor por no haber experimentado tal vivencia. Pero cuando estuve solo 3 meses en Milan pensaba todos los, días en mis amigos y mi familia y lugares comunes, pero a pesar del poco tiempo, encontré a gente que realmente me hizo sentir feliz y como en mi casa.
solo quise contarte mi experiencia y mi idea de nacionalidad.

un abrazo

Sabina la de Kundera said...

Hola mi querida Waiting, apenas estoy visitando blogs y dejando la url donde actualmente está mi blog.

si quieres visitarme, serás bienvenida.

Besos!


amnm1112.blogspot.com

-Pato- said...

Yo creo que me pasaría lo mismo que a vos.

Un abrazo universal ;)

Denise said...

Pues mira... yo me siento menos de cualquier lado que hace un tiempo, no me siento de Costa Rica ni de España, pero no me molesta. Al contrario, siento que puedo dejar entrar más cosas en mi vida ahora. Estuve con Fernan en Noruega y me sentí como en casa, fui a Nicaragua con mi hermana y estaba cómoda... es el lado bueno de ser casi apátrida.

Waiting for Godot said...

NuNú: Que comentario más bonito el tuyo. Yo también soy de mi papá y mi mamá. Besossss!

~pi: Gracias por tu comentario. Besitos.

nestor: yo adoro a venezuela porque es una tierra que te atrapa para siempre, no solo porque nací allí. Gracias por compartir tu experiencia. Un besito pa ti.

Sabina la de Kundera: Gracias mil. Besotes.

-Pato-: Es que tu YA eres universal, por lo menos te amamos en el universo bloggero mi pato.

Denise: Es otra opción :) Besos Denise, feliz de tenerte por estos lares.

Twone Antwone said...

pues lo de Deise si q tiee mérito:
Costa Rica-Nicaragua!!!!!!
Y tan amigos?
Universales
del uni-verso
del uni-mundo
uni-día akí
otri
x
allí
(Bryce Echeniqe da una conferencia acerca de todo esto el martes en BCN!!!)

Champy said...

Ay hermosa!

Tu eres un ser de luz, y eres del mundo una bendicion.

No te lo platiquè, pero si checas en los comentarios de alguna entrada anterior, me avisan qua murio la madre de mi mejor amigo, esto mientras estaba contogo, tu sabes lo que he batallado con el mobil y nunca me localizaron, me senti fatal, luego comprendi que mi sentimiento no aliviaba la pena de mi amigo.

Yo he nacido en el norte de Mèxico, vivido en Toronto, Indianapolis, Monterrey; he andado por India, China, Sudamerica, Norteamerica, ahora Europa gracias a un angel...... y sabes que? Mi amor por la humanidad es el mismo, el respeto entre razas no conoce de fronteras, desde arriba se ve igual de chiquito NY y Paris y Mèxico y Brujas y Pekin y .... y alla arriba, cerquita de èl uno se siente tan grande..... y mas si se pone a jugar como escuincle aventando burbujas de jabon!

Dabart said...

"Universal en el sentido de saber que no necesito estar físicamente en un sitio para sentirme de allí", es cierto, han pasado años desde que sali de venezuela, y me sigo sintiendo venezolano como el primer dia, aunque no dejo de añorarla nisiquiera un dia...
bellisimo post, expresaste el sentimiento de muchos de nosotros...
besos