DOE MAAR!

Ayer mientras presenciaba el concierto de la banda holandesa DOE MAAR, pensaba que si no hablara este idioma como lo hablo y no hubiera vivido tanto tiempo en este país, esa expresión por mucho que me la tradujeran perfectamente, no la entendería como la entiendo.
Doe Maar es una de las bandas más famosas de la historia musical holandesa.
Cuando vine a vivir a Holanda Doe Maar fue una de las primeras bandas holandesas que escuché, claro, en aquel momento no entendía nada de lo que cantaban.
La culpa de todo la tiene el pisha de cai quien me contagió su pasión por los idiomas y parte de su estrategia para aprenderlos: escuchar música, aprenderla, cantarla y sentirla, en el idioma que queramos hablar, así de simple.
Cuando conocí al pisha de cai él me ponía todos sus discos de música holandesa entre ellos DOE MAAR y me cantaba una y otra vez sus canciones sin yo entender ni papa, ni él ni yo nos imaginamos que en un día como ayer estaríamos los dos juntos en un concierto de esa banda y que yo entendería y viviría no solo sus canciones sino las cosas que decían durante el concierto.
Me emocioné a rabiar cuando uno de los vocalistas dijo que estaba feliz de que estuviéramos allí, y sobre todo de que ELLOS estuvieran allí, porque lo que no les he contado es que DOE MAAR es una banda que se formó en el año 1978 y como ya sabemos amigos, irremediablemente el tiempo pasa, pasa para todos, sean DOE MAAR o Pedrito de Los Palotes, la única diferencia entre los seres humanos es como cada uno de nosotros aprovecha ese tiempo y a estos hombres se les notaba en la cara y en la sonrisa que sus años han sido MUY bien vividos ( y lo que les queda todavía por vivir!!!)
Fue muy bonito ver a tantas generaciones juntas en el concierto, en especial a padres con sus hijos a los que les habían contagiado la pasión por la banda y se les veía abrazados emocionados cantando juntos todas las canciones, en un momento del concierto uno de los cantantes dijo que cuando vivía con su papá pues la rebeldía de la juventud hacía que no se llevaran muy bien, pero con los años aprendió a quererlo, mientras más viejo se hizo el padre más se unieron y que ahora que ya su viejo no estaba, pues le extrañaba mucho y por eso le dedicaba una canción que cantó en aquel mismo instante para todos, arrugándonos el corazón, a mi los ojos por mi madre que se me llenaron de lágrimas en pocos segundos, sus palabras me llegaron al alma y cuando volteé vi que el pisha de cai iba por el mismo camino, y es que entre la música, las letras, las cosas sentidas que decían los de la banda que luego de tantos años siguen tocando (y muy bien), y que el pisha de cai y yo pudimos estar allí sabiendo lo que DOE MAAR significa en nuestras vidas, pues señores, era imposible no tener las emociones a flor de piel.
Lo bueno es que después de tanto lagrimeo esta mañana nos enteramos que Ingrid Betancourt ha sido liberada (junto a otros 14 secuestrados), y qué mejor noticia que esa para empezar el día? Ingrid desde aquí te digo que de ahora en adelante, siendo libre nuevamente, simplemente DOE MAAR! (osea: échale pichón).
Besos para todos. Siempre. Y recuerden: DOE MAAR!


